Cass. civ. Sez. III, Sent., (ud. 01/12/2021) 15-07-2022, n. 22397
Cass. civ. Sez. III, Sent., (ud. 01/12/2021) 15-07-2022, n. 22397
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TERZA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. FRASCA Raffaele Gaetano Antonio - est. Presidente -
Dott. GRAZIOSI Chiara - Consigliere -
Dott. FIECCONI Francesca - Consigliere -
Dott. IANNELLO Emilio - Consigliere -
Dott. CRICENTI Giuseppe - Consigliere -
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso iscritto al n.r.g. 11395/2019, proposto, invia principale, da:
Amissima Assicurazioni Spa, elettivamente domiciliata in Roma V.le Regina Margherita 93, presso lo studio degli Avvocati Ferraro Marco e Sprovieri Michele, che la rappresentano e difendono anche disgiuntamente;
- ricorrente -
contro
L.S. in proprio e nella qualità di procuratore speciale di R.K., J.S., G.S., Gu.Si., J.K., B.S., Bh.Ka.;
- intimati -
e nei confronti di:
S.A. e C.D.;
- intimati -
nonchè sul ricorso incidentale proposto da:
L.S. in proprio e nella qualità di procuratore speciale di B.S. e Bh.Ka., elettivamente domiciliato in Roma Via F. Di Savoia, 3 presso lo studio dell'avvocato Gagliardi Amedeo Maria e rappresentati e difesi che dall'avvocato Di Muro Serena;
- controricorrenti e ricorrenti incidentali -
contro
Amissima Assicurazioni Spa, domiciliata e rappresentata come sopra;
- resistente -
e contro
S.A. e C.D.;
- intimati -
avverso la sentenza n. 1760/2019 della CORTE D'APPELLO di ROMA, depositata il 13/03/2019;
udita la relazione svolta nella pubblica udienza cameralizzata del 01/12/2021 dal Presidente Relatore RAFFAELE GAETANO ANTONIO FRASCA.
Svolgimento del processo
1. La Amissima Assicurazini s.p.a. (già Carige Assicurazioni s.p.a. ha proposto ricorso contro i soggetti indicati in epigrafe avverso la sentenza del 13 marzo 2019, con la quale la Corte di Appello di Roma ha riformato la sentenza resa in primo grado inter partes dal Tribunale di Velletri, Sezione Distaccata di Anzio, riconoscendo la responsabilità concorrente di C.D. nella misura del 25% e del defunto Ja.Si. in quella del 75% nella causazione del sinistro occorso il 26 novembre del 2006 fra l'autovettura condotta dalla C., di proprietà di S.A. ed assicurata presso la Carige Assicurazioni s.p.a..
La sentenza ha poi provveduto alla liquidazione del danno ai vari prossimi congiunti attori.
2. Al ricorso hanno resistito con controricorso nel quale hanno svolto ricorso incidentale i soggetti indicati in epigrafe e con altro controricorso gli altri soggetti pure là indicati.
3. La trattazione del ricorso è stata fissata in udienza pubblica.
Il Procuratore Generale presso la Corte ha depositato conclusioni scritte ai sensi del D.L. 28 ottobre 2020, n. 137, art. 23, comma 8 bis, convertito dalla L. 18 dicembre 2020, n. 176, con le quali ha chiesto dichiararsi inammissibili sia il ricorso principale che l'incidentale.
Le parti hanno depositato memoria.
Questa Corte ha proceduto in camera di consiglio, senza l'intervento del Procuratore Generale e dei difensori delle parti, ai sensi del D.L. 28 ottobre 2020, n. 137, art. 23, comma 8 bis, convertito dalla L. 18 dicembre 2020, n. 176, non avendo alcuna delle parti nè il Procuratore Generale fatto richiesta di trattazione orale.
Motivi della decisione
1. La trattazione del ricorso incidentale deve avvenire congiuntamente a quella del ricorso principale, in seno al quale è stato proposto.
2. In via preliminare il ricorso principale dev'essere dichiarato inammissibile, in quanto del tutto carente del requisito dell'esposizione sommaria del fatto, di cui all'art. 366 c.p.c., n. 3.
Invero, il ricorso principale ha inteso assolvere al detto requisito con le scarne precisazioni circa la vicenda in fatto dedotta in giudizio e circa lo svolgimento processuale, che si colgono nelle ultime tre righe della pagina 3 e nella pagina 4. In esse:
a) non si coglie in primo luogo una pur sommaria descrizione delle modalità del sinistro, dato che ci si limita a dare atto del coinvolgimento del velocipede del de cuius e dell'autovettura condotta da C.D., ma nulla si dice su quelle modalità;
b) nulla si riferisce, sempre in modo sommario, sul tenore della domanda introduttiva del giudizio (tanto che risulta inespressa la qualità di S.A., che viene indicato come convenuto con la C.), sulle difese svolte dalla qui ricorrente, sullo svolgimento dell'attività istruttoria e sulle ragioni della decisione di primo grado;
c) nulla si dice, sempre in modo sommario, sulle ragioni dell'appello degli eredi del de cuius (salvo che con esso si denunciò "l'erroneità della valutazione delle risultanze istruttorie) e sullo svolgimento del contraddittorio in appello;
d) nessun riferimento si fa, pur sempre sommario, al tenore della decisione di appello.
Ora, il Collegio rileva che il requisito della esposizione sommaria dei fatti, prescritto a pena di inammissibilità del ricorso per cassazione dall'art. 366 c.p.c., comma 1 n. 3, essendo considerato dalla norma come uno specifico requisito di contenuto-forma del ricorso, deve consistere secondo giurisprudenza consolidata - in una esposizione che deve garantire alla Corte di cassazione, di avere una chiara e completa cognizione del fatto sostanziale che ha originato la controversia e del fatto processuale, senza dover ricorrere ad altre fonti o atti in suo possesso, compresa la stessa sentenza impugnata (Cass. sez. un. 11653 del 2006). La prescrizione del requisito risponde non ad un'esigenza di mero formalismo, ma a quella di consentire una conoscenza chiara e completa dei fatti di causa, sostanziali e o processuali, che permetta di bene intendere il significato e la portata delle censure rivolte al provvedimento impugnato (così già Cass. sez. un. 2602 del 2003). Stante tale funzione, per soddisfare il requisito imposto dall'art. 366 c.p.c., comma 1, n. 3, è necessario che il ricorso per cassazione contenga, sia pure in modo non analitico o particolareggiato, l'indicazione sommaria delle reciproche pretese delle parti, con i presupposti di fatto e le ragioni di diritto che le hanno giustificate, delle eccezioni, delle difese e delle deduzioni di ciascuna parte in relazione alla posizione avversaria, dello svolgersi della vicenda processuale nelle sue articolazioni e, dunque, delle argomentazioni essenziali, in fatto e in diritto, su cui si è fondata la sentenza di primo grado, delle difese svolte dalle parti in appello, ed in fine del tenore della sentenza impugnata.
Da quanto sopra ricordato emerge che il ricorso, nell'esposizione del fatto, non rispetta tali contenuti.
Da qui la sua inammissibilità 2.1. In ogni caso, se fosse possibile esaminare i motivi, rinvenendo all'esito della sua lettura quanto necessario alla percezione del fatto sostanziale e processuale, essi si dovrebbero dire comunque tutti inammissibili, in quanto sollecitano, al di là della formale loro intestazione ai sensi del paradigma del n. 3, una sostanziale rivalutazione della quaestio facti.
Con il primo motivo si denuncia letteralmente quanto segue: "Sulla natura della sentenza di cui all'art. 425 c.p.p.. Sulla violazione e falsa applicazione dell'art. 425 c.p.c. (recte: p.) ai sensi dell'art. 360 c.p.c.".
Con il secondo motivo così si deduce: "Sulla violazione e falsa applicazione degli artt. 2043 e 2054 c.c., e artt. 40 e 41 c.p., ai sensi dell'art. 360 c.p.c., n. 3 in tema di accertamento del nesso causale".
Con il terzo motivo si prospetta "violazione e falsa applicazione degli artt. 141 e 142 C.d.S., ai sensi dell'art. 360 c.p.c., n. 3".
2.2. La lettura dell'illustrazione dei motivi giustifica la valutazione su espressa, in condivisione delle motivazioni enunciate dal Procuratore Generale, che conviene qui riprodurre.
Esse si sono così articolate:
"1. Il focus della controversia risiede nella delibazione del primo motivo formulato ai sensi dell'art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, con cui l'Amissima Assicurazioni Spa si duole che la Corte territoriale, pur non potendo riconoscere efficacia di giudicato alla sentenza emessa ai sensi dell'art. 425 c.p.p., in virtù dell'inapplicabilità analogica delle disposizioni di cui all'art. 652 c.p.p., non ha tenuto conto di tutti gli elementi di prova acquisiti, nel rispetto del contraddittorio tra le parti, in sede penale, cosi non dando adeguato conto delle ragioni per cui ha ritenuto di discostarsi dagli esiti degli accertamenti compiuti in sede penale e acquisiti in quella civile. 2. Ora, è noto che le Sezioni Unite civili (sia con sentenza 27 maggio 2009, n. 12243 resa in sede d'impugnazione di una sentenza del Tribunale superiore delle acque pubbliche, sia con sentenza 26 gennaio 2011, n. 1768, resa a composizione di un contrasto) hanno stabilito che, in tema di giudicato, la disposizione di cui all'art. 652 c.p.p., cosi come quelle dei successivi artt. 651, 653 e 654 - norma, quest'ultima, di contenuto corrispondente all'art. 28 del codice previgente e applicabile anche alle fattispecie antecedenti all'entrata in vigore del nuovo codice è un'eccezione al principio dell'autonomia e della separazione dei giudizi penale e civile e non è, pertanto, applicabile in via analogica oltre i casi espressamente previsti. Ne consegue che soltanto la sentenza penale irrevocabile di assoluzione (per essere rimasto accertato che il fatto non sussiste o che l'imputato non lo ha commesso o che il fatto è stato compiuto nell'adempimento di un dovere o nell'esercizio di una facoltà legittima), pronunciata in seguito a dibattimento, ha efficacia di giudicato nel giudizio civile o amministrativo per le restituzioni ed il risarcimento del danno, mentre le sentenze di non doversi procedere perchè il reato è estinto per prescrizione o per amnistia non hanno alcuna efficacia extrapenale, a nulla rilevando che il giudice penale, per pronunciare la sentenza di proscioglimento, abbia dovuto accertare i fatti e valutarli giuridicamente; ne consegue altresì che, nel caso da ultimo indicato, il giudice civile, pur tenendo conto degli elementi di prova acquisiti in sede penale, deve interamente ed autonomamente rivalutare il fatto in contestazione. Le Sezioni Unite penali, per altro verso (Cass., sez. un., 29 maggio 2008, Guerra), hanno considerato che il codice di procedura penale del 1988 ha fatto venir meno il principio dell'unitarietà della funzione giurisdizionale, introducendo il diverso principio della autonomia, parità ed originarietà degli ordini giurisdizionali, di guisa che l'art. 652 c.p.p., nella parte in cui ancora prevede un limitato vincolo del giudice civile rispetto alla sentenza penale, è norma eccezionale, insuscettibile di interpretazione estensiva od analogica (si vedano sul punto anche Cass. n. 6541 del 2016, n. 24475 del 2014, n. 5898 del 2013, n. 14770 del 2004). 3. E' di interesse ai fini che qui occupano perimetrare l'efficacia preclusiva discendente dai menzionati disposti del codice di rito penale per determinare a contrario l'ambito di sindacato consentito al giudice civile in caso di sentenza di proscioglimento. 4. Come leggesi in Cass. n. 15392 del 2018, "secondo costante insegnamento, per "fatto" accertato dal giudice penale deve intendersi il nucleo oggettivo del reato nella sua materialità fenomenica costituita dall'accadimento oggettivo, accertato dal giudice penale, configurato dalla condotta, evento e nesso di causalità materiale tra l'una e l'altro (fatto principale) e le circostanze di tempo, luogo e modi di svolgimento di esso. Ne consegue che, mentre nessuna efficacia vincolante esplica nel giudizio civile il giudizio penale - e cioè l'apprezzamento e la valutazione di tali elementi - la ricostruzione storico-dinamica di essi è invece preclusiva di un nuovo accertamento da parte del giudice civile, che non può procedere ad una diversa ed autonoma ricostruzione dell'episodio". 5. Se tanto è in via eccezionalmente precluso al giudice civile, deve desumersi che, invece, all'opposto in caso di sentenza di proscioglimento, stante l'assenza della divisata efficacia vincolante, è consentita una novella ricostruzione storico-dinamica dell'accaduto, di guisa che nulla osta a che il giudice civile proceda a una diversa e autonoma ricostruzione dell'episodio. In sede di tale rivalutazione integralmente dei fatti di causa ricostruzione, pur non versandosi nei casi in cui non possono attribuirsi alla sentenza penale effetti vincolanti nel giudizio civile ai sensi degli artt. 654, 652 e 651 c.p.p., il giudice civile può (ma non deve) tener conto delle acquisizioni probatorie del processo penale e ripercorrere lo stesso "iter" argomentativo della sentenza di condanna, condividendone gli esiti. In ogni caso, ciò che va sottolineato è che "l'apprezzamento del rilievo probatorio conferito agli elementi così acquisiti al giudizio civile, svoltosi nel regolare contraddittorio delle parti, spetta al giudice del merito (cfr. Cass. n. 18025 del 2019) e non è sindacabile in sede di legittimità oltre i limiti in cui lo sia qualsiasi accertamento di fatto" (così testualmente Cass. n. 17343 del 2021). E cosi: per un verso, la contestazione della persuasività del ragionamento del giudice di merito nella valutazione delle risultanze istruttorie attiene alla sufficienza della motivazione, non più censurabile secondo il nuovo parametro di cui all'art. 360 c.p.c., n. 5); per altro verso, la parte non può rimettere in discussione la valutazione delle risultanze processuali e la ricostruzione della fattispecie operate dai giudici del merito, trattandosi di accertamento di fatto, precluso in sede di legittimità (ex plurimis, Cass. n. 11863 del 2018, n. 29404 del 2017, n. 16056 del 2016). 6. E' evidente, infatti, che ammettere in sede di legittimità la verifica della sufficienza o della razionalità della motivazione in ordine alle quaestiones facti significherebbe consentire un inammissibile raffronto tra le ragioni del decidere espresse nella sentenza impugnata e le risultanze istruttorie sottoposte al vaglio del giudice del merito (Cass. n. 13509 del 2021 in linea con Cass. Sez. U, n. 28220 del 2018). 7. D'altro canto, è, in effetti, noto come, secondo le Sezioni Unite di codesta Corte (n. 8053 del 2014), l'art. 360 c.p.c., n. 5, consente di denunciare in cassazione - oltre all'anomalia motivazionale che si tramuta in violazione di legge costituzionalmente rilevante, e cioè, in definitiva, quando tale anomalia si esaurisca nella "mancanza assoluta di motivi sotto l'aspetto materiale e grafico", nella "motivazione apparente", nel "contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili" e nella "motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile", esclusa qualunque rilevanza del semplice difetto di "sufficienza" della motivazione - solo il vizio dell'omesso esame di un fatto storico, principale o secondario, che risulti dal testo della sentenza o dagli atti processuali e sia stato oggetto di discussione tra le parti, ed abbia carattere decisivo, vale a dire che, se esaminato, avrebbe determinato un esito diverso della controversia (cosi, più di recente, Cass. n. 27415 del 2018, in motiv.; Cass. n. 14014 del 2017, in motiv.; Cass. n. 9253 del 2017, in motiv.). L'omesso esame di elementi istruttori non dà luogo, pertanto, al vizio di omesso esame di un fatto decisivo qualora il fatto storico, rilevante in causa sia stato comunque preso in considerazione dal giudice, ancorchè la sentenza non abbia dato conto di tutte le risultanze istruttorie (Cass. n. 9253 del 2017, in motiv.). 8. Pertanto, una volta escluso che nella specie la motivazione resa dalla Corte d'appello sia inesistente o apparente o contraddittoria, l'accertamento dei fatti potrebbe essere censurato solo in ragione dell'omesso esame da parte del giudice di merito di un "fatto storico" controverso, di cui, però, la doglianza non fa menzione alcuna. Dunque, non resta che rilevare l'inammissibilità del primo motivo di gravame, benchè apparentemente formulato con riferimento all'art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3. 9. Medesima sorte seguono i restanti due motivi. Anch'essi sono formulati con riferimento all'art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3 e sono incentrati sull'accertamento del nesso di causalità e sul riparto del concorso di responsabilità. 10. E' sufficiente in proposito ribadire che, in tema di sinistri stradali, costituiscono accertamenti di fatto, non censurabili in sede di legittimità, la ricostruzione della dinamica dell'incidente e l'accertamento della condotta e della responsabilità dei soggetti coinvolti, cosi come l'accertamento dell'esistenza o dell'esclusione del rapporto di causalità tra i comportamenti dei singoli soggetti e l'evento dannoso (ex plurimis: Cass., Sez. 3, n. 14599 del 2019, cui si rinvia per la ricca citazione giurisprudenziale). 11. La decisione impugnata, fondata sulla insindacabile valutazione delle prove acquisite è sostenuta sul punto da motivazione adeguata, non apparente e priva di insanabili contraddizioni logiche, come tale, alla luce di quanto dianzi precisato, non censurabile in sede di legittimità.".
2.3. A queste considerazioni del P.G. si può aggiungere quanto segue:
aa) il primo motivo, dopo avere rimarcato, quasi come res sperata, che la rimodulazione della tecnica decisionale all'esito di udienza preliminare con la novellazione dell'art. 425 c.p.p., giustificherebbe l'attribuzione ad essa di efficacia di giudicato in guisa simile quanto dispone l'art. 652 c.p.p., proclama l'inapplicabilità in via analogica di tale norma e, quindi, nelle pagg. 10-12 rivela la sua vera sostanza, in quanto postula che le nuove caratteristiche dell'udienza preliminare comporterebbero che il giudice civile, davanti al quale la decisione sua invocata, dovrebbe ex necesse esaminare il percorso motivazionale assolutorio del giudice penale, nel mentre il giudice capitolino non l'avrebbe fatto;
bb) tale assunto, una vota considerato che la motivazione della sentenza ai sensi dell'art. 425 c.p.p., esprime un'opinione, si rivela fallace là dove postula una sorta di vincolo per il giudice civile al di fuori di qualsiasi previsione normativa nel processo civile e comunque anche nel processo penale che imponga un siffatto modo di procedere, mentre, là dove addebita al giudice civile di non avere valutato quell'opinione, si risolve nell'imputargli di non avere valutato una possibile risultanza probatoria;
cc) ne è consapevole la stessa ricorrente, quando, alle pagg. 1011, dopo avere prima riferito la motivazione del giudice penale, addebita alla corte territoriale civile di non avere valutato le emergenze della consulenza disposta dal P.M., cioè delle risultanze probatorie della vicenda processuale penale;
dd) il motivo, allora, là dove addebita al giudice civile di non aver preso posizione sull'opinione del giudice penale e sulle risultanze in questione, si risolve nel prospettare una rivalutazione della quaestio facti e lo fa ignorando i limiti imposti al riguardo dall'art. 360, n. 5, come correttamente colto dal P.G.;
ee) ulteriormente si rileva che il motivo si disinteressa del ragionamento svolto dalla corte territoriale alle pagg. 4-5, il che lo rende anche privo di correlazione alla motivazione della sentenza impugnata.
ff) anche il secondo motivo non contiene l'esposizione nè della violazione nè della falsa applicazione delle norme evocate, ma esprime un dissenso dalla valutazione della quaestio facti e lo fa ignorando nuovamente la motivazione richiamata sub ee);
gg) identiche considerazioni merita il terzo motivo, che, peraltro, proprio per l'ignoranza della motivazione espressa dalla corte capitolina, si svolge assumendo la rilevanza causale assorbente della condotta del de cuius nel presupposto che, se anche la velocità di marcia della conducente fosse stata conforma al limite di 90 km, lo non sarebbe stato evitabile, nel mentre la sentenza impugnata ha argomentato che la velocità da tenersi dalla medesima avrebbe dovuto essere adeguata alle condizioni di tempo e di luogo dell'incidente, sostenendo che dunque avrebbe dovuto essere ben inferiore a quel limite: è palese che l'argomentare del terzo motivo risulta privo di correlazione con la motivazione della sentenza.
3. Si deve passare a questo punto all'esame del ricorso incidentale.
Con l'unico motivo su cui si fonda si deduce "violazione e falsa applicazione degli artt. 2043, 2059 e 2727 c.c., in riferimento all'art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3".
Vi si censura la motivazione con cui la corte territoriale ha rigettato la domanda risarcitoria proposta da L.S. in proprio e quale procuratore speciale di B.S. e Bh.Ka., i primi due fratelli e la terza sorella del de cuius.
Tale motivazione si è articolata con la preliminare affermazione che "in considerazione della grande lontananza e della mancanza di convivenza tra la vittima e gli attori (tutti residenti in India fatta eccezione per il fratello L.S. che comunque risiedeva in provincia di Bolzano) possa riconoscersi raggiunta la prova del danno non patrimoniale da sofferenza interiore per la perdita del familiare soltanto quanto alla moglie, ai figli ed ai genitori, prova desumibile da presunzione fondata sullo stretto legale di parentela e affettivo, rilevando la mancanza di convivenza - per detti congiunti - al solo fine di ridurre il risarcimento rispetto a quello spettante secondo gli ordinari criteri di liquidazione". A tale affermazione ha fatto seguito l'altra secondo cui "nelle condizioni indicate di contro non possono presumersi rapporti costanti di reciproco affetto e solidarietà tra i fratelli e il familiare defunto, per cui è rigettata la domanda proposta da Lackwinder Singh in proprio, B.S. e Bh.Ka.".
L'illustrazione del motivo di ricorso incidentale fa leva sul principio di diritto di cui a Cass. n. 3767 del 2018 e addebita alla corte romana di avere violato l'art. 2727 c.c., nel dare rilievo alla lontananza come causa escludente il danno da sofferenza per la morte del fratello.
3.1. Il motivo è fondato e merita accoglimento.
La corte capitolina ha commesso un errore di sussunzione, là dove in via automatica ha escluso automaticamente la rilevanza del nesso parentale fra fratelli ai fini del diritto al risarcimento del danno da sofferenza in ragione della sola lontananza spaziale dal de cuius.
Si rileva che è stato ritenuto (Cass. (ord.) n. 29784 del 2018 che "Nel giudizio risarcitorio instaurato dagli eredi nonchè prossimi congiunti (nella specie madre e fratelli) di un lavoratore deceduto a seguito di infortunio sul lavoro, la prova del danno non patrimoniale da sofferenza interiore per la perdita del familiare può essere fornita mediante presunzione fondata sull'esistenza dello stretto legame di parentela riconducibile all'interno della famiglia nucleare, superabile dalla prova contraria, gravante sul danneggiante, imperniata non sulla mera mancanza di convivenza (che, in tali casi, può rilevare al solo fine di ridurre il risarcimento rispetto a quello spettante secondo gli ordinari criteri di liquidazione), bensì sull'assenza di legame affettivo tra i superstiti e la vittima nonostante il rapporto di parentela.".
In tal modo si dà rilievo all'esistenza del rapporto come tale rovesciando sul preteso danneggiante la prova della sua svalutazione nel caso concreto.
Questa Sezione, inoltre, da ultimo, con l'ordinanza n. 18284 del 2021 ha statuito che "in tema di danno non patrimoniale risarcibile derivante da morte causata da un illecito, il pregiudizio risarcibile conseguente alla perdita del rapporto parentale che spetta "iure proprio" ai prossimi congiunti riguarda la lesione della relazione che legava i parenti al defunto e, ove sia provata l'effettività e la consistenza di tale relazione, la mancanza del rapporto di convivenza non è rilevante, non costituendo il connotato minimo ed indispensabile per il riconoscimento del danno" In motivazione questa decisione ha osservato quanto segue:
"Escludendo che sia possibile limitare la "società naturale", cui fa riferimento l'art. 29 Cost., al ristretto ambito della sola c.d. famiglia nucleare, questa Corte ha avuto già occasione di precisare che il danno da perdita del rapporto parentale, in quanto danno iure proprio dei congiunti, è risarcibile ove venga provata l'effettività e la consistenza di tale relazione, e in particolare l'esistenza di rapporti costanti di reciproco affetto e solidarietà con il familiare defunto, non essendo al riguardo richiesto che essa risulti caratterizzata altresì dalla convivenza, quest'ultima non assurgendo a connotato minimo di relativa esistenza (v. Cass., 30/8/2019, n. 21837; Cass., 19/11/2018, n. 29784; Cass., 15/2/2018, n. 3767; Cass., 7/12/2017, n. 29332; Cass., 20/10/2016, n. 21230. Cfr. altresì Cass., 1/12/2010, n. 24362. Cfr., con specifico riferimento ai nonni, Cass., 8/4/2020, n. 7743; Cass., 7/12/2017, n. 29332; Cass., 20/10/2016, n. 21230. Contra, ma isolatamente (con particolare riferimento ai nonni), v. Cass., 16/3/2012, n. 4253)".
Cass. n. 7748 del 2020, peraltro, ha affermato il principio di diritto secondo cui " In tema di lesioni conseguenti a sinistro stradale, il danno "iure proprio" subito dai congiunti della vittima (nella specie, i suoi genitori e fratelli) non è limitato al solo totale sconvolgimento delle loro abitudini di vita, potendo anche consistere in un patimento d'animo o in una perdita vera e propria di salute. Tali pregiudizi possono essere dimostrati per presunzioni, fra le quali assume rilievo il rapporto di stretta parentela esistente fra la vittima ed i suoi familiari che fa ritenere, secondo un criterio di normalità sociale, che essi soffrano per le gravissime lesioni riportate dal loro prossimo congiunto. ".
Il principio, come si vede, è relativo anche ai fratelli.
Il problema che si pone è dunque quello della effettività e consistenza della relazione al di là della convivenza.
Ora, il ritenere che la estrema lontananza fra fratelli deponga automaticamente, come ha opinato la corte territoriale, nel senso della mancanza di effettività della relazione di fratellanza e, dunque, nel senso di escluderne una dimensione tale da giustificare la sussistenza della sofferenza per la perdita di un fratello o di una sorella, appare nella sostanza affermazione enunciata dalla corte di merito desumendo da un fatto noto, la lontananza geografica, in questo caso estrema (altro continente) per un fratello ed una sorella, meno consistente (relativa al nostro Paese per l'altro fratello), quella di un fatto ignoto, cioè l'assenza di effettività della relazione parentale.
Ebbene, il ragionamento inferenziale svolto dalla corte romana risulta del tutto privo di aderenza all'id quod plerumque accidit ed al senso comune e, dunque, esprime l'applicazione di una presunzione hominis del tutto priva del connotato della gravità.
Senonchè, la mera lontananza geografica fra fratelli non sembra apprezzabile, si crede con riferimento a tutti i contesti di provenienza, come idonea a dimostrare la mancanza di effettività.
Poteva esserlo i tempi remoti, nei quali le comunicazioni fra persone distanti erano difficili se non impossibili, sicchè il vivere in contesti geografici diversi per un tempo consistente, poteva giustificare il ragionamento della sentenza impugnata.
Invece, nei tempi attuali, una volta che si consideri che i mezzi di comunicazione odierni consentono di mantenere vivi rapporti familiari anche se a distanza considerevole attraverso le varie tecniche di trasmissione e della voce e delle immagini, il detto ragionamento appare privo di giustificazione inferenziale.
Per tale ragione la sentenza dev'essere cassata in parte qua perchè ha compiuto un ragionamento erroneo in iure.
4. Conclusivamente, il ricorso principale è dichiarato inammissibile. L'incidentale è accolto e la sentenza impugnata è cassata in relazione con rinvio ad altra sezione della Corte di Appello di Roma, comunque in diversa composizione, e ciò anche per le spese di questo giudizio di legittimità, atteso che i ricorrenti incidentali sono gli unici intimati che hanno resistito al ricorso principale.
Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, si deve dare atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte della ricorrente principale, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso a norma dello stesso art. 13, comma 1 bis, se dovuto.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso principale. Accoglie il ricorso incidentale e cassa la sentenza impugnata in relazione. Rinvia ad altra sezione della Corte di Appello di Roma, comunque in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.
Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte della ricorrente principale, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso a norma dello stesso art. 13, comma 1 bis, se dovuto.
Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio della Sezione Terza Civile, il 1 dicembre 2021.
Depositato in Cancelleria il 15 luglio 2022